DIENSTE                              Bulgarisch

Fachgebiete:

Architektur, Außenhandel, Bankwesen, Bauwesen, Datenverarbeitung, Diplomatie, EDV, Energiewirtschaft, Film, Finanzen, Forstwesen, Fotografie, Funk u. Fernsehen, Germanistik, Geschichte, Gewerbl. Rechtsschutz, Gewerkschaften, Informatik, Journalismus, Konfektion, Korrespondenz, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medizin, Messe u. Ausstellung, Mode, Pädagogik, Philosophie, Psychologie, Radio, Recht, Sozialversicherung, Soziologie, Sport, Steuern, Textverarbeitung, Theater, Theologie, Touristik, Verlagswesen, Versicherungswesen, Wirtschaft, Zoologie, Montage, Musik

Ich übernehme auch:

 

*Korrekturlesen und Layout-Kontrolle

*Dolmetschen, Simultanübersetzung

*Mündliche und schriftliche Verhandlungen

Beispieltexte:

Bedienungsanleitungen, Verträge, Handbücher, Prospekte, Werbetexte, Patentschriften, Ausschreibungen und Angebote, Unternehmensberichte, Gutachten, Urkunden, Korrespondenz, aber auch andere Texte, die in Ihrem Haus anfallen.

 

Sascha Naydenova Kartchev, M.A.

Staatlich geprüfte Übersetzerin Deutsch / Bulgarisch / Deutsch

Allgemein beeidigte Dolmetscherin der Bulgarischen Sprache für die Berliner Gerichte und Notare

     

    Technik:


    Die Übersetzungen werden grundsätzlich im Word-Format angefertigt.

    Auf Wunsch können selbstverständlich auch Übersetzungen in Power Point, MS Excel oder Frontpage angefertigt werden (andere auf Anfrage). Es besteht die Möglichkeit, dass die von Ihnen gewünschten Übersetzungen als Datei per e-Mail geliefert werden, so dass Sie die Möglichkeit haben, die Übersetzung layoutmäßig nach eigenen Wünschen umzugestalten.

     Angebot und Lieferzeiten:


    Sofern keine andere Vereinbarung getroffen wird, werden Übersetzungen nach Zeilen berechnet    , wobei eine Normzeile 50 Zeichen beträgt. Jedoch ist es für den Kunden in der Regel äußerst schwierig, im Voraus zu erkennen, welches Endhonorar er zu erwarten hat. Falls Sie es wünschen, kann Ihnen innerhalb kürzester Zeit ein Festpreisangebot unterbreitet werden, sofern sie die zu übersetzenden Texte - nach Möglichkeit als Datei - zur Verfügung stellen. Es wird Ihnen garantiert, dass die Übersetzung zu dem vereinbarten Termin geliefert wird.

     

    Home * Profil * Preise * Links